Looking to infuse some festive spirit into your space without veering into tinsel territory? Here are three ways to embrace the holiday season at home in sophisticated style.